Allah, gloria a Lui, ha detto nel Qur’èn:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
الأنفال - الآيــة 24
( 24 ) O voi che credete, rispondete [obbedendo] ad Allah e al Suo Messaggero quando vi chiama a ciò che vi fa rivivere e sappiate che Allah divide l'uomo dal suo cuore e che sarete tutti radunati davanti a Lui.
(El Enfèl, 24)
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
الفرقان - الآيــة 77
( 77 ) Di': “Il mio Signore non si curerebbe affatto di voi se non fosse per le vostre invocazioni. [Ma] già tacciaste di menzogna [la Sua Rivelazione] e presto [ne subirete] le inevitabili [conseguenze]”.
(El Furqèn, 77)
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
فصلت - الآيــة 33
( 33 ) Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e compie il bene e dice: “io sono uno dei Musulmani”?
(Fussilet, 33)
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
غافر - الآيــة 41
( 41 ) O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco?
(Ghèfir, 41)
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
يوسف - الآيــة 108
( 108 ) Di': “Ecco la mia via: invito ad Allah con conoscenza [e senza alcun dubbio], io stesso e coloro che mi seguono. E Gloria ad Allah, e non sono uno dei politeisti.
(Yùsuf, 108)
وَلْتَكُن مِّنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ
آل عمران:104
( 104 ) Sorga tra voi una comunità che inviti al bene, raccomandi le buone consuetudini e proibisca ciò che è riprovevole. Ecco coloro che prospereranno.
(El ‘imran, 104)
ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
النحل:125
( 125 ) Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola e discuti con loro nella maniera migliore.
(Ennehl, 125)
Il Profeta salla Allahu ‘aleihi we sellem ha detto:
بلغوا عنى ولو آية
رواه البخارى
Fate arrivare [agli altri] da parte mia almeno un verso.
Trasmesso dal Bukhari
من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئًا، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئًا
مسلم
Chi chiama ad una guida avrà una ricompensa come la ricompensa di coloro che lo seguono senza che venga tolto loro niente, e chi chiama ad una deviazione avrà peccati come i peccati di coloro che lo seguono senza che venga tolto loro niente.
Trasmesso da Muslim.
